1
00:00:00,501 --> 00:00:02,666
Sí, recuerdo la OLA...

2
00:00:03,668 --> 00:00:07,482
Fue una de las experiencias en el aula.
cosas más aterradoras que he tenido.

3
00:00:08,825 --> 00:00:12,668
Todo empezó cuando estudiamos.
Nazismo alemán

4
00:00:17,155 --> 00:00:20,032
Personas seleccionadas por el nazismo
ser exterminado

5
00:00:20,531 --> 00:00:23,142
fueron colocados en campos
concentración

6
00:00:23,610 --> 00:00:26,973
ubicado en todo
Europa del Este.

7
00:00:28,047 --> 00:00:31,017
La esperanza de vida de
prisioneros en

8
00:00:31,893 --> 00:00:34,924
los campos eran solo
270 días

9
00:00:37,989 --> 00:00:42,288
Fueron obligados a trabajar,
sin comida y torturado

10
00:00:43,682 --> 00:00:45,425
Y cuando no pudieron
más trabajo

11
00:00:45,954 --> 00:00:48,582
fueron exterminados en
cámaras de gas.

12
00:00:49,148 --> 00:00:51,956
Y sus restos fueron
colocado en hornos.

13
00:00:52,612 --> 00:00:57,802
En total, los nazis exterminaron
10 millones

14
00:00:58,105 --> 00:01:00,645
entre hombres, mujeres y niños
en campos de concentración

15
00:01:03,194 --> 00:01:08,327
Tienes que localizar Alemania.
entre 1934 y 1945

16
00:01:10,525 --> 00:01:14,618
La situación que surgió después.
de la 1ª Guerra Mundial.

17
00:01:16,429 --> 00:01:18,763
Alemania fue derrotada

18
00:01:20,776 --> 00:01:23,682
El liderazgo era una cosa
no muy efectivo

19
00:01:24,390 --> 00:01:26,295
La inflación era alta

20
00:01:26,729 --> 00:01:29,046
Y miles se quedaron sin hogar

21
00:01:29,498 --> 00:01:31,999
hambriento y sin trabajo.

22
00:01:32,686 --> 00:01:38,123
Y Hitler se aprovechó
establecer el 3er Reich

23
00:01:39,643 --> 00:01:41,334
todos sabemos el resto

24
00:01:41,660 --> 00:01:44,018
Campos, matanzas,

25
00:01:45,800 --> 00:01:49,654
Lo que resultó fue el
La muerte más eficiente jamás planeada.

26
00:01:50,877 --> 00:01:53,940
Robert, discúlpanos por
molestarte.

27
00:01:57,577 --> 00:01:58,692
¿Amy?

28
00:01:59,066 --> 00:02:01,063
¿Eran todos los alemanes nazis?

29
00:02:01,596 --> 00:02:06,625
No. De hecho, menos del 10% de la población
El alemán era parte del partido nazi.

30
00:02:07,273 --> 00:02:09,804
¿Y cómo es que nadie intentó detenerlos?

31
00:02:10,321 --> 00:02:12,767
Dijeron que no sabían qué
eso estaba pasando.

32
00:02:14,000 --> 00:02:16,897
¿Cómo pudieron matar a 10 millones de personas?
gente sin que nadie se dé cuenta?

33
00:02:17,000 --> 00:02:19,000
Eso... no puede ser verdad.

33
00:02:19,620 --> 00:02:22,386
Bueno, después de la guerra los alemanes
declaró que

34
00:02:22,778 --> 00:02:25,123
No sabían nada sobre el
campos ni por las matanzas.

35
00:02:25,858 --> 00:02:26,610
Laurie.

36
00:02:26,969 --> 00:02:28,374
Eric tiene razón.

37
00:02:28,861 --> 00:02:32,592
¿Cómo podría la gente dar la espalda?
mientras los nazis desaparecían con
gente en todas partes

38
00:02:32,890 --> 00:02:34,973
y dicen que no lo sabían
algo al respecto?

39
00:02:35,389 --> 00:02:36,722
¿Cómo pudieron hacer esto?

40
00:02:37,060 --> 00:02:39,098
¿Cómo pudieron decir eso?

41
00:02:46,623 --> 00:02:51,363
Esta es una pregunta
Muy bien, Laurie.

42
00:03:06,143 --> 00:03:08,068
Pensé que tenía hambre.

43
00:03:14,741 --> 00:03:16,678
esa película realmente
Te impresionó.

44
00:03:17,552 --> 00:03:19,210
Sí, me molestó.

45
00:03:19,489 --> 00:03:21,195
¿Eso no te enoja?

46
00:03:21,569 --> 00:03:23,241
Laurie, fue hace mucho tiempo.

47
00:03:23,553 --> 00:03:25,602
No podemos cambiar el
lo que pasó.

48
00:03:26,368 --> 00:03:27,401
Lo sé.

49
00:03:27,805 --> 00:03:29,415
Por eso me enfado.

50
00:03:30,495 --> 00:03:31,777
¡Hola a todos!

51
00:03:31,777 --> 00:03:33,931
¿Está bien si nos detenemos aquí?

52
00:03:34,476 --> 00:03:35,695
No los llenes.

53
00:03:36,107 --> 00:03:36,937
Ciertamente.

54
00:03:38,389 --> 00:03:39,712
Siéntate ahí.

55
00:03:40,595 --> 00:03:43,938
¿Y nuestro juego?

56
00:03:44,165 --> 00:03:47,705
Será mejor que entrenemos bien.
¡Acabaremos con ellos!

57
00:03:48,129 --> 00:03:49,668
¿Podrías olvidarte del fútbol?

58
00:03:49,668 --> 00:03:52,026
¿Qué tal si vamos a bailar? hay un lugar
para ir esta noche.

59
00:03:52,919 --> 00:03:55,999
Se ve genial Amy, pero yo y el
David tenemos que estudiar.

60
00:03:56,512 --> 00:04:01,253
Si no detienes esto, lo harás.
Quédate como Robert al frente.

61
00:04:09,738 --> 00:04:10,687
Hola.

62
00:04:12,000 --> 00:04:13,347
Oye cariño, ¿qué pasa?

63
00:04:13,569 --> 00:04:15,241
¿Y la reunión?

64
00:04:16,187 --> 00:04:18,923
¿A qué hora fue la reunión?

65
00:04:19,149 --> 00:04:21,173
No te preocupes, yo fui en tu lugar.

66
00:04:21,675 --> 00:04:22,642
Gracias.

67
00:04:28,049 --> 00:04:29,930
¿Qué estás leyendo que parece?
tan fascinante?

68
00:04:30,259 --> 00:04:32,254
Algunas cosas muy impresionantes aquí.

69
00:04:32,519 --> 00:04:34,362
El ascenso y la caída del Tercer Reich, Hitler...

70
00:04:34,774 --> 00:04:36,616
¿Quieres un título en dictadura?

71
00:04:37,576 --> 00:04:40,742
Uno de mis alumnos me hizo una pregunta.
que no pude responder hoy.

72
00:04:41,102 --> 00:04:43,824
Bienvenido al club.

73
00:04:44,523 --> 00:04:45,801
Correcto...

74
00:05:03,358 --> 00:05:06,351
patéame

75
00:05:15,925 --> 00:05:20,469
�FORTALEZA A TRAVÉS DE LA DISCIPLINA� 

76
00:05:27,311 --> 00:05:30,923
hoy voy a hablar contigo
sobre la disciplina.

77
00:05:34,000 --> 00:05:37,141
Bien, ahora presta atención. esto puede
¡sé interesante!

78
00:05:39,437 --> 00:05:41,471
Tengo razón.

79
00:05:42,703 --> 00:05:46,203
Te estoy hablando de poder.

80
00:05:47,399 --> 00:05:49,129
Poder a través de la disciplina.

81
00:05:50,752 --> 00:05:55,252
Éxito. Éxito a través de la disciplina.

82
00:05:57,708 --> 00:06:00,084
Nadie aquí quiere probar
del éxito?

83
00:06:03,240 --> 00:06:04,604
Entonces comencemos.

84
00:06:05,332 --> 00:06:08,629
David, Eric, vosotros jugáis al fútbol.

85
00:06:09,129 --> 00:06:11,091
sabes que necesitas
disciplina para ganar.

86
00:06:12,009 --> 00:06:15,335
¿Y qué tal el ballet, Andrea?

87
00:06:16,995 --> 00:06:20,757
Sabes que lleva mucho tiempo y
horas de trabajo duro

88
00:06:21,289 --> 00:06:23,447
Para desarrollar la habilidad
bailar.

89
00:06:23,836 --> 00:06:27,197
Lo mismo ocurre con los pintores,
Trabajando en tus bocetos.

90
00:06:28,321 --> 00:06:30,181
Científicos.

91
00:06:31,217 --> 00:06:33,390
Todo es disciplina.

92
00:06:34,245 --> 00:06:36,339
Control.

93
00:06:36,843 --> 00:06:39,058
Fuerza de voluntad.

94
00:06:39,468 --> 00:06:41,920
Bueno, hay una cosa que podemos hacer.

95
00:06:41,920 --> 00:06:44,749
experimentar el poder a través de
disciplina en este momento.

96
00:06:45,178 --> 00:06:47,135
¿Qué tal si lo intentamos?

97
00:06:48,325 --> 00:06:50,372
Comienza con la postura.

98
00:06:53,608 --> 00:06:55,421
Amy, pasa al frente, por favor.

99
00:07:01,678 --> 00:07:06,195
La forma correcta, postura.
ayuda con la concentración.

100
00:07:07,210 --> 00:07:09,152
Fuerza de voluntad.

101
00:07:09,539 --> 00:07:11,100
Tonterías...

102
00:07:11,743 --> 00:07:14,572
Primero coloca tus pies
Directo al suelo.

103
00:07:19,868 --> 00:07:23,558
Ahora coloca tus manos sobre
parte baja de tu espalda.

104
00:07:24,745 --> 00:07:27,776
Y obliga a tu columna a
adelante y hacia arriba.

105
00:07:28,389 --> 00:07:30,136
¿No pueden respirar mejor?

106
00:07:30,343 --> 00:07:31,559
¡Relajarse!

107
00:07:34,214 --> 00:07:36,904
Ahora volvamos a la posición correcta.

108
00:07:38,766 --> 00:07:40,513
Relajarse.

109
00:07:41,795 --> 00:07:44,093
¡De nuevo!

110
00:07:44,424 --> 00:07:47,470
Todos miren y vean cómo
Las piernas de Robert son paralelas.

111
00:07:48,280 --> 00:07:51,358
Tus talones son firmes. tu
Las rodillas están dobladas a 90 grados.

112
00:07:52,684 --> 00:07:54,781
Observa qué tan recta está tu columna.

113
00:07:55,156 --> 00:07:57,157
Mentón hacia atrás y cabeza
adelante.

114
00:07:58,865 --> 00:08:00,598
Bien hecho, Roberto.

115
00:08:00,907 --> 00:08:04,802
Ahora los quiero a todos
levántate y camina por la habitación.

116
00:08:05,280 --> 00:08:06,926
cuando doy la orden

117
00:08:07,364 --> 00:08:10,454
quiero que vuelvas a tu
asientos lo más rápido posible

118
00:08:10,988 --> 00:08:13,594
Y adopta la postura correcta.

119
00:08:15,174 --> 00:08:17,332
¡¡¡Vamos!!!

120
00:08:25,346 --> 00:08:27,310
¡¡¡Sentarse!!!

121
00:08:39,069 --> 00:08:44,233
No... intentémoslo de nuevo.

122
00:08:45,258 --> 00:08:47,369
Ahora, cuanto más tranquilo
y controlado eres

123
00:08:47,759 --> 00:08:51,540
más rápido eres capaz
sentarse correctamente.

124
00:09:11,201 --> 00:09:15,065
¡Excelente! ¡La mitad del tiempo!

125
00:09:23,598 --> 00:09:28,269
Ahora, hay 3 reglas más que
debe obedecer.

126
00:09:29,345 --> 00:09:33,955
1) todos deben tener lápiz y papel
para notas.

127
00:09:34,866 --> 00:09:38,267
2) Cuando responden o
hacer una pregunta

128
00:09:38,893 --> 00:09:41,552
debe levantarse y ponerse de pie
junto a sus asientos.

129
00:09:42,728 --> 00:09:50,198
3) Y las primeras palabras al responder
o hacerle una pregunta al Sr. Ross�.

130
00:09:52,645 --> 00:09:53,802
¿Bien?

131
00:09:55,740 --> 00:09:58,181
Brad, quien fue el primer ministro
¿Británicos antes que Winston Churchill?

132
00:09:59,179 --> 00:10:00,490
No fue el...

133
00:10:01,824 --> 00:10:03,606
No estás escuchando...

134
00:10:04,554 --> 00:10:06,615
Recuerde, ¡disciplina!

135
00:10:08,928 --> 00:10:13,058
Robert, muestra el camino correcto.
para hacer una pregunta.

136
00:10:14,242 --> 00:10:15,508
Sr. Ross!

137
00:10:17,056 --> 00:10:18,889
Correcto, gracias Roberto.

138
00:10:19,228 --> 00:10:20,857
De nuevo, Brad.

139
00:10:21,120 --> 00:10:23,182
Sr. Ross, no fue la primera
ministro de...

140
00:10:24,516 --> 00:10:26,937
No, muy lentamente.

141
00:10:27,339 --> 00:10:30,058
De ahora en adelante tus respuestas
debe ser lo más corto posible.

142
00:10:30,341 --> 00:10:31,714
Ahora siéntate y vuelve a intentarlo.

143
00:10:32,249 --> 00:10:33,926
Sr. Ross, Chamberlain.

144
00:10:34,196 --> 00:10:36,090
Esta es la manera de responder.
una pregunta!

145
00:10:36,497 --> 00:10:38,205
Exactamente. Necesario.

146
00:10:38,953 --> 00:10:42,904
¿Qué país fue invadido por Hitler?
en 1939, Andrés?

147
00:10:43,499 --> 00:10:45,069
Sr. Ross, no lo sé.

148
00:10:45,345 --> 00:10:46,629
A pesar de eso, fue un buen
Responde, Andrea.

149
00:10:46,984 --> 00:10:47,583
¡Amy!

150
00:10:47,937 --> 00:10:49,739
Sr. Ross, Polonia.

151
00:10:50,034 --> 00:10:50,595
¡Excelente!

152
00:10:51,404 --> 00:10:53,094
como se llamaba la fiesta
¿Político hitleriano?

153
00:10:53,094 --> 00:10:55,504
Sr. Ross, nazis.

154
00:10:58,676 --> 00:11:01,776
Ese era el nombre corto. ¿Qué fue?
¿El nombre oficial, Laurie?

155
00:11:02,912 --> 00:11:03,913
Miembro Nacional...

156
00:11:05,993 --> 00:11:07,726
Siéntate y responde de nuevo.

157
00:11:11,679 --> 00:11:15,138
Sr. Ross, Partido Laborista
Nacionalsocialismo.

158
00:11:16,056 --> 00:11:17,882
¿Quién propuso la Ley de Préstamos?
y arrendamientos?

159
00:11:18,683 --> 00:11:20,358
Sr. Ross, Roosevelt.

160
00:11:21,883 --> 00:11:23,139
¿Quién murió en los campos de
concentración?

161
00:11:23,700 --> 00:11:26,101
Sr. Ross, judíos, gitanos
y homosexuales!

162
00:11:26,542 --> 00:11:27,649
¿Quién comandaba estos campos?

163
00:11:28,522 --> 00:11:30,305
Sr. Ross, las SS.

164
00:11:31,054 --> 00:11:32,792
¡Excelente!

165
00:11:38,434 --> 00:11:42,872
Nuestras obligaciones están en
marco. Puedes irte.

166
00:11:46,435 --> 00:11:47,668
Amigo, ¿qué te pareció la clase?

167
00:11:47,955 --> 00:11:49,901
Podríamos tener más clases.
buenos como este.

168
00:11:50,207 --> 00:11:51,716
Deberías haberlo escrito.

169
00:11:52,080 --> 00:11:53,296
Con seguridad.

170
00:11:53,296 --> 00:11:56,481
Cualquiera que imparta una clase.
así es una genialidad.

171
00:11:56,890 --> 00:11:59,094
¿A alguien no le gustó? Dudo.

172
00:12:26,317 --> 00:12:29,665
No vas a creer como aceptaron tanto.
Ese nuevo código de conducta rápidamente.

173
00:12:30,415 --> 00:12:33,538
De hecho, aceptaron inmediatamente.

174
00:12:34,130 --> 00:12:35,132
Fue extraño.

175
00:12:35,132 --> 00:12:37,556
Tal vez lo hicieron porque pensaron
que estaban participando en un juego.

176
00:12:37,914 --> 00:12:39,122
No me parece.

177
00:12:39,416 --> 00:12:40,819
Entonces, ¿cómo explicas esto?

178
00:12:41,085 --> 00:12:43,492
No sé. creo que querían
Realmente fue disciplina.

179
00:12:43,975 --> 00:12:45,775
Y seguirás con
¿Esto es mañana?

180
00:12:45,976 --> 00:12:47,370
No, no lo creo.

181
00:12:47,709 --> 00:12:50,380
hablaré de la campaña
Japonés mañana.

182
00:13:14,137 --> 00:13:19,232
Mírense... ¿Cómo se sienten?

183
00:13:20,233 --> 00:13:21,701
Disciplina.

184
00:13:24,871 --> 00:13:29,235
La disciplina es una cosa. Hay algo más.

185
00:13:38,215 --> 00:13:41,338
"COMUNIDAD"

186
00:13:43,575 --> 00:13:45,594
¡Comunidad!

187
00:13:48,433 --> 00:13:58,558
La comunidad es una frontera entre las personas.
que trabajan y viven juntos.

188
00:14:01,378 --> 00:14:04,717
Cómo construir un ciclo con
tus vecinos...

189
00:14:06,907 --> 00:14:12,235
Eres tú sintiendo que eres parte de algo
que es más importante que tú mismo.

190
00:14:13,436 --> 00:14:18,001
Es un movimiento, un equipo, un centro.

191
00:14:19,205 --> 00:14:23,115
Y al igual que la disciplina
entender

192
00:14:23,391 --> 00:14:30,080
plenamente lo que es la comunidad, usted
Tienes que probarlo y participar.

193
00:14:31,800 --> 00:14:33,472
Ahora todos.

194
00:14:34,286 --> 00:14:36,676
Repite nuestros dos modelos.

195
00:14:36,911 --> 00:14:38,597
Fuerza a través de la disciplina.

196
00:14:38,957 --> 00:14:40,944
Fuerza a través de la comunidad.

197
00:14:41,659 --> 00:14:46,648
Eso. Ahora necesitamos un símbolo.
que representa nuestra nueva comunidad.

198
00:14:50,208 --> 00:14:54,320
Algo para los miembros
sólo de esta clase.

199
00:15:04,108 --> 00:15:08,972
UNA OLA. Es el símbolo del cambio.

200
00:15:09,195 --> 00:15:14,232
¡Tiene movimiento, dirección e impacto!

201
00:15:15,557 --> 00:15:20,550
Y de ahora en adelante seremos
conocida como "LA OLA".

202
00:15:22,109 --> 00:15:26,326
Y ese será nuestro cumplimiento.

203
00:15:28,215 --> 00:15:30,733
Robert, ¿quiénes son nuestros modelos a seguir?

204
00:15:32,927 --> 00:15:34,764
Sr. Ross, Fuerza a través de la disciplina.

205
00:15:35,043 --> 00:15:36,905
Fuerza a través de la comunidad.

206
00:15:37,142 --> 00:15:39,187
Muchas gracias Roberto, quédate.
Levántate, por favor.

207
00:15:40,186 --> 00:15:44,068
Pedro, Amy, Eric.

208
00:15:45,287 --> 00:15:47,255
Fuerza a través de la disciplina.

209
00:15:47,479 --> 00:15:49,174
Fuerza a través de la comunidad.

210
00:15:49,632 --> 00:15:53,242
Ahora, Brian, Andrea, Laurie,

211
00:15:54,081 --> 00:15:55,259
Únase a ellos y repita.

212
00:15:55,475 --> 00:15:56,972
Fuerza a través de la disciplina.

213
00:15:56,972 --> 00:15:59,067
Fuerza a través de la comunidad.

214
00:15:59,284 --> 00:16:00,584
¡Más alto!

215
00:16:11,742 --> 00:16:14,933
¡MÁS ALTO!

216
00:16:17,770 --> 00:16:21,929
¡Fue increíble! Todos estaban haciendo
cumplimiento y repetición del modelo.

217
00:16:22,211 --> 00:16:27,399
Todos participando, haciendo lo
las cosas funcionan.

218
00:16:29,529 --> 00:16:30,905
No me gusta, laurie.

219
00:16:31,960 --> 00:16:36,712
Me suena mucho a lavado de cerebro.
y psicología de grupo.

220
00:16:37,024 --> 00:16:38,968
¿Qué es esto, mamá? No es nada de eso.

221
00:16:39,322 --> 00:16:43,830
Sólo tienes que estar ahí para sentirlo.
la energía positiva para entender
lo que está pasando.

222
00:16:44,298 --> 00:16:47,525
Estoy a favor de cualquier cosa que
hacer que la gente pague
Atención estos días.

223
00:16:47,894 --> 00:16:49,559
Y eso es exactamente lo que está pasando.

224
00:16:49,924 --> 00:16:52,311
¿Recuerdas a Roberto?
¿El tonto en la habitación?

225
00:16:52,311 --> 00:16:53,435
¡Incluso él es parte del grupo ahora!

226
00:16:54,371 --> 00:16:57,851
deberías estar aprendiendo historia
y no ser parte de un grupo.

227
00:16:58,183 --> 00:17:00,557
Este país fue construido por personas.
que formaban parte de un grupo.

228
00:17:00,977 --> 00:17:03,274
Peregrinos, pastores.

229
00:17:03,652 --> 00:17:07,341
Pero una cosa muy importante es que
Estas personas no tenían miedo de
ser individual.

230
00:17:07,647 --> 00:17:09,416
Deja de preocuparte, mamá.

231
00:17:09,697 --> 00:17:13,921
El señor Ross acaba de encontrar una manera de hacerlo.
todos aprenden algo.

232
00:17:14,228 --> 00:17:16,283
Incluso los niños más lentos
están teniendo éxito.

233
00:17:16,760 --> 00:17:18,589
Bueno, esto podría incluso ser muy bueno para el
chicos más lentos.

234
00:17:19,183 --> 00:17:21,637
Pero eso no me parece lo correcto
Para ti, Lauri.

235
00:17:22,063 --> 00:17:25,353
Cariño, estamos orgullosos de ti.
ser independiente.

236
00:17:27,419 --> 00:17:29,847
¿No crees que estás tomando esto?
muy en serio?

237
00:17:30,387 --> 00:17:32,753
Es sólo una experiencia grupal.
¿Qué hay de malo en eso para estos niños?

238
00:17:33,012 --> 00:17:36,218
Así es, mamá. La señora siempre no me da
¿Dijiste que era muy independiente?

239
00:17:36,699 --> 00:17:42,632
Cariño, sólo recuerda que lo más popular
No es necesariamente lo correcto.

240
00:17:42,888 --> 00:17:44,677
¡Mamá, no lo entiendes!

241
00:17:45,173 --> 00:17:48,411
Creo que el profesor de historia de
Laurie sabe exactamente lo que está haciendo.

242
00:17:49,062 --> 00:17:53,078
Si los otros padres no están criando
No hay objeciones, ¿por qué deberíamos hacerlo?

243
00:17:53,311 --> 00:17:57,047
¿Por qué es peligroso dejar a los profesores?
¡Manipular a los estudiantes así!

244
00:17:58,205 --> 00:18:00,705
Siempre le enseñamos a Laurie cómo
piensa por ti mismo.

245
00:18:01,318 --> 00:18:04,766
Y unos días de experimento por parte de un prof.
La historia no cambiará eso.

246
00:18:05,229 --> 00:18:07,910
Mamá, el Sr. Ross es uno de mis
mejores profesores.

247
00:18:08,229 --> 00:18:10,268
Él sabe lo que está haciendo.

248
00:18:10,708 --> 00:18:12,199
¿Dónde está David hoy?

249
00:18:12,199 --> 00:18:13,646
¿No aparecerá aquí esta noche?

250
00:18:13,878 --> 00:18:16,769
No. Él está estudiando para el
examen de historia mañana.

251
00:18:18,021 --> 00:18:21,948
¿David? ¿Estudiando? eso es una cosa
que tenemos que preocuparnos...

252
00:18:26,339 --> 00:18:29,633
Tu experimento en el aula es
caminando hacia un Frankenstein,
¿Alguna vez has pensado en ello?

253
00:18:30,490 --> 00:18:35,103
Pienso lo contrario. Es mi acción
mejorar la humanidad.

254
00:18:35,482 --> 00:18:36,584
¿Y no sería lo mismo?

255
00:18:36,793 --> 00:18:38,497
No lo vas a creer, la tarea.

256
00:18:38,781 --> 00:18:41,059
Hacen lo que les doy y hacen aún más.

257
00:18:41,468 --> 00:18:43,502
Hacen todo tipo de preguntas.

258
00:18:43,807 --> 00:18:46,338
Esto no será lo mismo que
sucede en las clases de música...

259
00:18:46,573 --> 00:18:49,890
Es maravilloso como se gustan
cada vez más de ti, cuando tomas
decisiones por ellos.

260
00:18:50,454 --> 00:18:52,231
¿Hasta dónde vas con esto?

261
00:18:52,521 --> 00:18:53,503
No sé.

262
00:18:53,730 --> 00:18:55,606
Pero tengo la intención de averiguarlo.

263
00:18:55,907 --> 00:18:58,736
Ahora vamos a cenar antes de que se enfríe.

264
00:19:00,747 --> 00:19:08,500
Lo curioso es que yo
Me siento mejor, infectado.

265
00:19:09,516 --> 00:19:12,255
Estás empezando a ser un conejillo de indias
¿Por tu propia experiencia?

266
00:19:13,991 --> 00:19:15,921
¿Por qué te importa qué?
dice tu madre?

267
00:19:16,134 --> 00:19:17,622
No dije que estuviera de acuerdo con ella.

268
00:19:17,869 --> 00:19:19,529
Y tampoco dije que no estuviera de acuerdo.

269
00:19:19,790 --> 00:19:22,135
Sólo te estaba contando lo que ella dijo.

270
00:19:22,407 --> 00:19:27,150
¿Cómo lo sabe? Ella no sabe lo que es
LA OLA ni cómo funciona.

271
00:19:27,498 --> 00:19:29,410
¿Los padres siempre creen que lo saben todo?

272
00:19:33,781 --> 00:19:34,624
¿Quién era ese?

273
00:19:35,190 --> 00:19:37,023
No sé.

274
00:19:37,240 --> 00:19:38,922
Él no está en nuestra clase.
de la historia.

275
00:19:43,177 --> 00:19:45,940
Ahora tenemos una tarjeta
de miembros.

276
00:19:46,963 --> 00:19:50,707
Si les das la vuelta verás que algunos
están marcados con una X roja.

277
00:19:51,503 --> 00:19:54,942
Si tienes una X roja,
Serás un monitor.

278
00:19:55,757 --> 00:20:00,337
Y me hablaras de algun miembro
que desobedecen nuestras órdenes.

279
00:20:10,678 --> 00:20:15,499
La disciplina y la comunidad están sin
significado sin acción.

280
00:20:18,422 --> 00:20:21,165
La disciplina te da derecho a actuar.

281
00:20:22,946 --> 00:20:29,820
Un grupo disciplinado con un objetivo
puede realizar la acción como
Máquina bien lubricada.

282
00:20:31,198 --> 00:20:39,231
Trabajamos juntos muy duro
te hará aprender más rápido
y lograr más.

283
00:20:39,776 --> 00:20:46,135
Si tan solo se ayudaran unos a otros,
y solo si trabajan juntos

284
00:20:46,135 --> 00:20:50,376
y obedece las reglas, podrás
asegurar el éxito de ONDA.

285
00:20:51,554 --> 00:20:54,088
¿Están todos listos para
reclutar nuevos miembros.

286
00:20:54,852 --> 00:21:04,863
Cada nuevo miembro debe demostrar
conocimiento de nuestras reglas

287
00:21:04,863 --> 00:21:06,171
y tener total obediencia a ellos.

288
00:21:06,630 --> 00:21:09,329
Sr. Ross, por primera vez siento
¡Sé parte de algo importante!

289
00:21:12,547 --> 00:21:15,609
Sr. Ross, ¡esto es como nacer de nuevo!

290
00:21:18,085 --> 00:21:20,333
Sr. Ross, ¡yo siento lo mismo!

291
00:21:22,899 --> 00:21:26,672
Sr. Ross, ¡estoy orgulloso de ONDA!

292
00:21:33,236 --> 00:21:35,640
Fuerza a través de la disciplina

293
00:21:36,542 --> 00:21:38,736
Fuerza a través de la comunidad

294
00:21:39,299 --> 00:21:42,319
Fuerza a través de la acción.

295
00:21:43,380 --> 00:21:45,901
Fuerza a través de la disciplina

296
00:21:46,223 --> 00:21:47,416
Fuerza a través de la comunidad

297
00:21:47,698 --> 00:21:49,363
Fuerza a través de la acción.

298
00:21:49,973 --> 00:21:51,925
Fuerza a través de la disciplina

299
00:21:52,323 --> 00:21:54,459
Fuerza a través de la comunidad

300
00:21:54,849 --> 00:21:56,645
Fuerza a través de la acción.

301
00:21:57,215 --> 00:21:59,083
Fuerza a través de la disciplina

302
00:21:59,384 --> 00:22:01,038
Fuerza a través de la comunidad

303
00:22:01,383 --> 00:22:03,210
Fuerza a través de la acción.

304
00:22:03,524 --> 00:22:05,154
Fuerza a través de la disciplina

305
00:22:05,451 --> 00:22:07,110
Fuerza a través de la comunidad

306
00:22:07,540 --> 00:22:09,247
Fuerza a través de la acción.

307
00:22:09,498 --> 00:22:11,775
Fuerza a través de la disciplina

308
00:22:12,022 --> 00:22:14,148
Fuerza a través de la comunidad

309
00:22:14,405 --> 00:22:16,422
Fuerza a través de la acción.

310
00:22:20,157 --> 00:22:21,133
No lo haré.

311
00:22:21,564 --> 00:22:22,424
¿Por qué no?

312
00:22:23,195 --> 00:22:24,438
Porque no quiero ir.

313
00:22:24,750 --> 00:22:27,283
Esta es una reunión muy importante.
Todos los nuevos miembros estarán allí.

314
00:22:27,768 --> 00:22:31,612
David, ¿no crees que estás tomando
¿Es todo esto muy serio?

315
00:22:32,227 --> 00:22:35,207
No, no lo creo. tu que no estas
tomándolo lo suficientemente en serio.

316
00:22:35,941 --> 00:22:39,775
Laurie, siempre has sido una líder.
Los demás siempre te han admirado.

317
00:22:40,022 --> 00:22:41,449
Tienes que ir a esa reunión.

318
00:22:41,900 --> 00:22:44,006
Precisamente por eso no voy.
Déjales tener el

319
00:22:44,319 --> 00:22:46,538
tu propia opinión sobre LA OLA.
Son individuos.

320
00:22:47,538 --> 00:22:48,680
No lo entiendes.

321
00:22:49,742 --> 00:22:52,099
No puedo creer como la gente
Se están volviendo locos.

322
00:22:52,336 --> 00:22:54,838
¡LA OLA lo domina todo!

323
00:22:55,633 --> 00:22:58,462
Por supuesto, porque LA OLA tiene sentido.
Funciona.

324
00:22:58,743 --> 00:23:01,150
Todos están en el mismo equipo.
todos son iguales.

325
00:23:01,465 --> 00:23:04,651
Esto es maravilloso. todos ustedes
anotar un punto?

326
00:23:06,307 --> 00:23:09,339
Sólo estás en contra de una cosa porque
Ya no eres especial.

327
00:23:10,438 --> 00:23:12,330
Porque no eres el mejor estudiante
de la habitación más.

328
00:23:12,745 --> 00:23:14,422
Eso no es cierto y lo sabes.

329
00:23:14,639 --> 00:23:16,169
Creo que esto es cierto.

330
00:23:16,496 --> 00:23:19,750
Ahora tenemos al resto de la gente.
participando y dando las respuestas correctas.

331
00:23:20,247 --> 00:23:21,906
David, estás siendo estúpido.

332
00:23:23,274 --> 00:23:27,118
Bien. Si soy estúpido por qué
no encontrarás

333
00:23:27,525 --> 00:23:29,919
¿Un novio más inteligente?

334
00:23:57,903 --> 00:24:02,172
Mire este folleto sobre LA OLA.

335
00:24:18,408 --> 00:24:20,315
Roberto, ¿qué estás haciendo?

336
00:24:20,847 --> 00:24:22,910
Sr. Ross, soy su guardaespaldas.

337
00:24:23,376 --> 00:24:24,223
¿Mi qué?

338
00:24:24,504 --> 00:24:29,786
Quiero ser tu guardaespaldas.
Bueno, señor Ross, por primera vez en
mi vida siento...

339
00:24:30,675 --> 00:24:32,862
La gente no hace bromas.
sobre mi más.

340
00:24:33,275 --> 00:24:35,475
Soy parte de algo especial.

341
00:24:35,780 --> 00:24:38,147
Sólo quiero que no le pase nada al Sr.

342
00:24:42,168 --> 00:24:44,694
Sr. Ross, por favor déjeme en paz.
tu guardaespaldas?

343
00:25:03,414 --> 00:25:04,622
Fuerza a través de la disciplina

344
00:25:04,909 --> 00:25:06,448
Fuerza a través de la comunidad

345
00:25:06,698 --> 00:25:08,642
Fuerza a través de la acción.

346
00:25:09,024 --> 00:25:11,356
¡Vete a la mierda!

347
00:25:16,701 --> 00:25:21,309
Amy, lee este artículo que escribí.

348
00:25:24,594 --> 00:25:26,451
¿Qué vas a hacer con eso?

349
00:25:26,671 --> 00:25:28,722
Lo enviaré al periódico de la escuela.

350
00:25:28,722 --> 00:25:30,873
No puedes decir estas cosas
sobre LA OLA.

351
00:25:31,535 --> 00:25:33,516
¿Por qué no? ¡Es la verdad!

352
00:25:34,256 --> 00:25:38,688
ONDA se convirtió en una obsesión para
todos. ¡Ya nadie piensa por ti!

353
00:25:39,484 --> 00:25:42,720
¡Qué es esto! simplemente estas aburrido
porque David se peleó contigo.

354
00:25:43,003 --> 00:25:44,918
LA OLA está dañando a la gente.

355
00:25:45,301 --> 00:25:48,430
Todos caminan como si
Era un rebaño de ovejas.

356
00:25:49,063 --> 00:25:50,977
Por favor, Laurie, no publiques esto.

357
00:25:52,336 --> 00:25:56,564
Ya lo publiqué. sé lo que yo
Tengo que hacerlo.

358
00:25:58,581 --> 00:26:01,239
Tengo que irme.

359
00:26:07,989 --> 00:26:09,305
Sr. Ross, ¿puedo seguirle a casa?

360
00:26:09,872 --> 00:26:12,464
Gracias Robert, pero eso no es
Es necesario.

361
00:26:13,895 --> 00:26:16,570
Tienes trabajo que hacer.

362
00:26:36,906 --> 00:26:39,185
Cariño, necesito hablar con
usted un poco.

363
00:26:40,232 --> 00:26:42,887
¿Puede esperar? tengo que terminar
Esto es antes de la clase de mañana.

364
00:26:43,107 --> 00:26:44,628
Eso es exactamente lo que hago
quiero hablar

365
00:26:44,895 --> 00:26:48,840
Esto de WAVE se está convirtiendo en algo
peligroso. Tienes que hacer algo.

366
00:26:50,329 --> 00:26:54,705
La mitad de mi clase me abandonó
solo para ir al tuyo.

367
00:26:55,143 --> 00:26:57,093
Estás corrompiendo a toda la escuela.

368
00:26:57,427 --> 00:26:59,766
Y no soy sólo yo. Todos
Los profesores se quejan.

369
00:27:00,159 --> 00:27:02,360
Sé lo que estoy tratando de hacer.

370
00:27:02,595 --> 00:27:06,342
Sabes que la junta escolar es
¿Preguntar a cada estudiante de tu clase?

371
00:27:06,608 --> 00:27:08,439
Hasta el director está preocupado.
con esto ahora.

372
00:27:08,439 --> 00:27:10,015
¿Crees que no lo sé?

373
00:27:10,298 --> 00:27:13,658
Sé lo que piensan de mí,
que soy un loco con poder

374
00:27:13,924 --> 00:27:15,800
en un viaje hacia el propio ego.

375
00:27:16,041 --> 00:27:17,447
Creo que podrían tener razón.

376
00:27:17,447 --> 00:27:19,566
¡Pensar! donde estan los tuyos
objetivos originales?

377
00:27:19,802 --> 00:27:22,366
son iguales que tu
¿Lo tienes ahora?

378
00:27:22,819 --> 00:27:24,992
Pensé que estabas de mi lado.

379
00:27:25,285 --> 00:27:28,899
Estoy de tu lado. y tengo
Te miré estos últimos días,

380
00:27:29,164 --> 00:27:31,206
y ni siquiera te reconozco.

381
00:27:31,480 --> 00:27:36,178
Estuviste tan involucrado en hacer este teatro.
En la escuela lo llevé a casa para dormir.

382
00:27:36,396 --> 00:27:39,071
Cariño, basta.

383
00:27:39,287 --> 00:27:40,323
No puedo.

384
00:27:40,323 --> 00:27:43,475
¿Hasta cuando? Cuando descubres que eres
¿Haciendo algo de lo que te arrepentirás?

385
00:27:43,475 --> 00:27:46,638
No puedo parar ahora. ellos sentirian
dolor, se confundirían,

386
00:27:46,638 --> 00:27:48,257
y ellos no aprenderían esas cosas.

387
00:27:48,492 --> 00:27:49,732
Dejo que se confundan.

388
00:27:50,054 --> 00:27:52,747
¡No puedo hacer esto! Yo soy un profesor
quien tiene la responsabilidad de los estudiantes.

389
00:27:52,747 --> 00:27:55,474
¡Y voy a hacer que vayan al grano!

390
00:27:55,732 --> 00:27:58,305
He enseñado lo más importante.
de la vida de estos estudiantes.

391
00:27:58,305 --> 00:28:04,885
Espero que el director esté de acuerdo contigo.
Te llamó para hablar mañana.
después de clase.

392
00:28:10,587 --> 00:28:13,777
LA OLA HUNDE EL COLEGIO GORDON.

393
00:28:13,777 --> 00:28:16,577
¡Todo esto es mentira! ella no puede quedarse
diciendo estas cosas.

394
00:28:16,870 --> 00:28:20,252
Eso no es importante. A nadie le importa
con lo que escribe Laurie o
lo que ella tiene que decir.

395
00:28:20,487 --> 00:28:23,363
Pero cualquiera que lea esto tendrá una
idea equivocada sobre LA OLA.

396
00:28:23,363 --> 00:28:25,707
Y este es el segundo artículo que escribe.

397
00:28:26,060 --> 00:28:29,910
Relajarse. Sólo habrá gente que no
creer en lo que nosotros
está intentando hacer.

398
00:28:30,263 --> 00:28:33,379
Si no tenemos cuidado con estos
gente, será una ruina para todos nosotros.

399
00:28:33,750 --> 00:28:37,905
Laurie es una amenaza. ¡Alguien tiene que detenerla!

400
00:28:38,187 --> 00:28:41,940
No te preocupes. david y yo vamos
cuidalo.

400
00:28:42,500 --> 00:28:44,940
SALA DE PERIODICO

401
00:28:57,578 --> 00:28:58,418
ENEMIGO

402
00:29:46,635 --> 00:29:48,369
Aquí viene ella.

403
00:29:48,651 --> 00:29:50,392
Déjame encargarme de esto, ¿vale?

404
00:29:50,392 --> 00:29:56,778
Ella entenderá mejor la importancia de esto.
Ya no jugaremos.

405
00:30:03,528 --> 00:30:06,311
Laurie, ¿puedes esperarme? quiero hablar
algo importante contigo.

406
00:30:07,561 --> 00:30:09,185
Está bien. No hay nadie más.

407
00:30:10,747 --> 00:30:13,607
Sí, normalmente ya no te veo sola.

408
00:30:13,937 --> 00:30:14,968
¿Dónde está tu tropa?

409
00:30:15,204 --> 00:30:17,694
Mira Laurie, ¿podrías simplemente
escúchame un minuto, por favor.

410
00:30:17,694 --> 00:30:21,679
David, dijimos todo lo que teníamos.
para hablar entre nosotros, otro día.

411
00:30:21,679 --> 00:30:24,422
No quiero repetir eso, así que
Déjame en paz.

412
00:30:24,662 --> 00:30:26,734
Laurie, tienes que dejar de escribir.
esas cosas sobre LA OLA.

413
00:30:26,937 --> 00:30:29,096
Estás causando muchos problemas.

414
00:30:29,376 --> 00:30:31,157
LA OLA está causando los problemas, David.

415
00:30:31,851 --> 00:30:35,926
No, no lo es. Mira, Laurie, queremos
Estás con nosotros y no contra nosotros.

416
00:30:35,926 --> 00:30:39,210
No cuentes conmigo. Te dije que yo
Ya no soy parte de eso.

417
00:30:39,442 --> 00:30:41,941
Esto ya no es una broma.
La gente está empezando a resultar herida.

418
00:30:42,722 --> 00:30:47,412
¡Bien! La gente está resultando herida
en el camino, pero es para
el bien de todos.

419
00:30:47,739 --> 00:30:49,230
¿Por qué no puedes entender esto?

420
00:30:49,230 --> 00:30:51,605
Es un nuevo sistema que podemos
¡haz que funcione!

421
00:30:51,867 --> 00:30:53,473
No conmigo.

422
00:30:54,819 --> 00:30:56,428
¡Déjame ir!

423
00:30:56,653 --> 00:30:58,591
Laurie, tienes que parar.

424
00:30:58,949 --> 00:31:00,601
¡David, suelta mi brazo!

425
00:31:01,741 --> 00:31:05,451
Laurie, deja de escribir esos artículos.
y cierra la boca sobre LA OLA.

426
00:31:05,810 --> 00:31:10,415
escribiré y diré cualquier cosa
lo que quiera y no puedes detenerme.

427
00:31:10,415 --> 00:31:12,279
¡Podemos y lo haremos!

428
00:31:12,649 --> 00:31:15,667
¡Te odio! ¡Odio LA OLA!
¡Os odio a todos!

429
00:32:12,020 --> 00:32:14,270
¡Hola! ¿Qué están haciendo ustedes dos aquí?
Ya es tarde.

430
00:32:14,712 --> 00:32:17,339
Sr. Ross, tenemos que hablar con
usted. Es realmente importante.

431
00:32:18,396 --> 00:32:20,073
Bueno, entra.

432
00:32:21,913 --> 00:32:23,646
Siéntate.

433
00:32:26,430 --> 00:32:27,803
¿Quieres algo?

434
00:32:28,040 --> 00:32:29,423
No, gracias.

435
00:32:32,007 --> 00:32:34,027
Sr. Ross, tiene que ayudarnos.

436
00:32:34,027 --> 00:32:35,166
¿Qué ocurre?

437
00:32:35,166 --> 00:32:36,701
 � LA OLA.

438
00:32:36,701 --> 00:32:40,339
Sr. Ross, sabemos cómo esto
Es importante para ti,

439
00:32:40,339 --> 00:32:43,226
Es para todos nosotros, pero va muy lejos.

440
00:32:43,602 --> 00:32:47,164
Está dominando todo. no hay mas
espacio para ser quien eres

441
00:32:47,382 --> 00:32:48,762
No hay lugar para creer lo que quieres.

442
00:32:49,234 --> 00:32:50,984
Y todos los estudiantes de la escuela están con
asustado, realmente asustado.

443
00:32:51,230 --> 00:32:53,654
No dicen nada contrario por miedo.

444
00:32:53,654 --> 00:32:55,775
¿Qué les podría pasar si
No estoy de acuerdo con LA OLA.

445
00:32:56,155 --> 00:32:57,985
Los estudiantes realmente están espiando.
unos a otros.

446
00:32:58,327 --> 00:33:02,326
Incluso hay algunos que están usando A ONDA
golpear a otros estudiantes.

447
00:33:03,327 --> 00:33:05,703
Sí, el director me mencionó eso.
esta tarde.

448
00:33:06,112 --> 00:33:11,011
Es cierto. Ya no puedes hablar sin
Preocúpate por si alguien te está escuchando.

449
00:33:11,472 --> 00:33:13,529
Estamos realmente asustados, Sr. Ross.

450
00:33:16,111 --> 00:33:18,841
Laurie y yo no hablamos durante días.
debido a la OLA.

451
00:33:19,752 --> 00:33:23,159
Y esta noche perdí el control y
Casi la lastimo.

452
00:33:24,418 --> 00:33:26,920
Tienes que detener esta pesadilla.

453
00:33:27,829 --> 00:33:30,190
Tienes razón y me iré.

454
00:33:30,190 --> 00:33:32,598
¿Qué haremos, señor Ross?

455
00:33:33,375 --> 00:33:37,849
Me ocuparé de ello mañana. pero yo
Tengo que hacerlo a mi manera.

456
00:33:53,754 --> 00:33:57,205
Roberto, mira esto.

457
00:34:00,825 --> 00:34:04,163
Sr. Ross, ¿puedo mostrarle algo?

458
00:34:10,646 --> 00:34:12,178
Sr. Ross, ¿qué significa esto?

459
00:34:12,569 --> 00:34:15,897
El Código secreto, ¿verdad?

460
00:34:20,807 --> 00:34:23,558
 �LA OLA ESTÁ SOBRE NOSOTROS� 

461
00:34:27,115 --> 00:34:29,626
LA OLA está por encima de nosotros.

462
00:34:35,568 --> 00:34:39,586
Roberto, tienes razón.

463
00:34:41,273 --> 00:34:46,519
Clase, tengo algo muy importante.
para contarles sobre LA OLA.

464
00:34:49,683 --> 00:34:57,119
A las cinco habrá una reunión.
Sólo para socios ONDA.

465
00:34:58,545 --> 00:35:01,606
ONDA no es sólo una experiencia
del aula.

466
00:35:05,855 --> 00:35:07,511
Es mucho más que eso.

467
00:35:08,641 --> 00:35:18,378
En todo el país, profesores como yo tenemos
reclutó y capacitó a una brigada de jóvenes.

468
00:35:19,108 --> 00:35:24,701
para mostrarle al resto del país cómo
lograr una sociedad mejor

469
00:35:25,319 --> 00:35:30,300
a través de la disciplina, la comunidad,
acción y orgullo.

470
00:35:32,648 --> 00:35:37,160
Solo mira lo que logramos
en dos semanas, ¡sólo en esta escuela!

471
00:35:40,260 --> 00:35:44,903
Si podemos cambiar las cosas aquí,
¡Podemos movernos a cualquier parte!

472
00:35:46,047 --> 00:35:53,605
En fábricas, tiendas, universidades,
todas las instituciones!

473
00:35:56,735 --> 00:35:58,500
¡Siéntate, David!

474
00:35:58,989 --> 00:35:59,844
Sr. Ross, usted dijo...

475
00:36:00,111 --> 00:36:03,454
Por favor, dije que se sentara.

476
00:36:05,161 --> 00:36:06,773
Ahora escuche atentamente.

477
00:36:07,417 --> 00:36:13,052
Durante la reunión, una figura destacada
La política se revelará ante ti.

478
00:36:13,351 --> 00:36:15,785
como nuestro líder nacional.

479
00:36:16,104 --> 00:36:25,774
Aparecerá en televisión y anunciará una
Programa nacional de ONDA Juventud.

480
00:36:28,375 --> 00:36:33,001
¡Detener! ¡Detener! ¡No le escuches!
¡Está mintiendo!

481
00:36:33,282 --> 00:36:35,071
No pueden entender el
¿Qué está haciendo?

482
00:36:35,284 --> 00:36:37,613
Ya no puedes pensar por
ellos mismos?

483
00:36:39,004 --> 00:36:43,783
Por favor, ¿puedes seguir a estos dos para
¿Salir de la habitación y asegurarse de que permanezcan allí?

484
00:36:44,057 --> 00:36:46,833
¡Amy, escúchame por favor!

485
00:36:47,730 --> 00:36:51,884
¡Está mintiendo!

486
00:36:53,301 --> 00:36:58,585
Quiero a todos los miembros de ONDA.
ven a la reunión.

487
00:36:59,984 --> 00:37:06,380
Cada miembro de esta clase es responsable
por asistencia récord de miembros.

488
00:37:09,134 --> 00:37:12,664
Todos usan una camisa azul.

489
00:37:13,501 --> 00:37:16,515
Traiga pancartas y carteles.

490
00:37:19,886 --> 00:37:22,198
Sr. Ross, ¡podemos hacerlo!

491
00:37:22,871 --> 00:37:29,174
Y asegúrese de que sólo los miembros leales
de ONDA pueden entrar.

492
00:37:29,434 --> 00:37:32,065
Sr. Ross, ¡SÍ!

493
00:37:32,339 --> 00:37:35,762
No podía creerlo cuando mi madre
Dijo que el señor Ross llamó a la casa.

494
00:37:36,474 --> 00:37:37,905
Quiere hablar con nosotros.

495
00:37:37,905 --> 00:37:42,786
Lo sé. Intentó hablar conmigo también, pero
Estoy evitando cualquier conversación con él.

496
00:37:43,934 --> 00:37:46,953
David, ¿hay alguna posibilidad de
¿Fui yo quien se equivocó?

497
00:37:47,484 --> 00:37:50,131
No, Laurie, tenías razón.
Ambos tenemos razón.

498
00:37:50,470 --> 00:37:52,266
¿Por qué nadie quiere ver esto?

499
00:37:52,540 --> 00:37:57,694
No sé. Tal vez estén en trance
o algo así. Ya no escuchan nada.

500
00:37:58,220 --> 00:37:59,721
Tienen que escuchar.

501
00:38:00,143 --> 00:38:02,143
David, tenemos que hacerlo.
ellos escuchan.

502
00:38:02,143 --> 00:38:07,082
Lo sé. Lo único que consigo
Pensar en ello es hablar con ellos en la reunión.

503
00:38:07,835 --> 00:38:09,055
Vale la pena intentarlo.

504
00:38:09,055 --> 00:38:10,289
Vamos.

505
00:38:26,399 --> 00:38:29,764
Vale, el auditorio está lleno.
Cierra las puertas.

506
00:38:31,761 --> 00:38:36,811
Comprobemos todos los puertos y confirmemos.
que están todos cerrados.

507
00:38:44,812 --> 00:38:47,391
Todas las puertas están cerradas y el
los guardias están en su lugar.

508
00:38:48,078 --> 00:38:49,326
Gracias, Roberto.

509
00:38:56,014 --> 00:38:57,466
¡FORTALEZA A TRAVÉS DE LA DISCIPLINA!

510
00:38:57,731 --> 00:38:59,705
¡FORTALEZA A TRAVÉS DE LA COMUNIDAD!

511
00:38:59,705 --> 00:39:02,139
¡FORTALEZA A TRAVÉS DE LA ACCIÓN!

512
00:39:17,615 --> 00:39:21,438
En poco tiempo nuestro líder nacional
nos hablará.

513
00:39:22,867 --> 00:39:27,969
Robert, enciende los televisores.

514
00:41:16,006 --> 00:41:19,584
No tienes ningún líder, ¿verdad?

515
00:41:23,087 --> 00:41:25,180
¡Sí, lo hace!

516
00:41:25,180 --> 00:41:27,858
¡Ese es tu líder!

517
00:41:47,408 --> 00:41:53,483
¡Ahora presta atención! no hay ninguno
movimiento juvenil nacional!

518
00:41:56,349 --> 00:41:58,950
¡Creías que eras especial!

519
00:41:59,312 --> 00:42:02,488
Mejor que nadie
esta habitación!

520
00:42:03,164 --> 00:42:07,570
Dejaste tu libertad por
deseo de sentirse superior.

521
00:42:08,193 --> 00:42:11,553
Aceptaste la opinión del grupo.
por encima de tu propia convicción

522
00:42:11,771 --> 00:42:13,585
sin importar a quién lastimes.

523
00:42:13,915 --> 00:42:18,086
Todos ustedes creyeron que podían ir
aunque en cualquier momento quisieran.

524
00:42:20,165 --> 00:42:24,072
¿Pero adónde ibas?
¿Hasta dónde llegarían?

525
00:42:31,250 --> 00:42:35,157
¡MIRA TU FUTURO!

526
00:42:51,378 --> 00:42:57,079
Sí, todos seríamos buenos nazis.
Nos pondremos nuestros uniformes

527
00:42:58,380 --> 00:43:04,702
Volveremos la cara hacia nuestros amigos y
Vecinos dejan que los demanden
y destruido.

528
00:43:06,312 --> 00:43:09,586
El fascismo no es algo que otros
la gente lo hizo.

529
00:43:10,977 --> 00:43:13,018
Eso es exactamente todo aquí.

530
00:43:13,252 --> 00:43:14,799
En todos nosotros.

531
00:43:15,287 --> 00:43:19,314
Preguntaste cómo
Los alemanes no hicieron nada.

532
00:43:19,557 --> 00:43:22,871
mientras millones de personas
¿Se asesinaron personas inocentes?

533
00:43:23,854 --> 00:43:26,581
¿Cómo podrían decir eso?
¿Ni siquiera lo sabían?

534
00:43:27,882 --> 00:43:30,850
¿Qué hace que la gente niegue?
tu propia historia?

535
00:43:32,199 --> 00:43:37,727
Bueno, la historia se repite. todos quieren
Niega lo que te pasó en ONDA.

536
00:43:38,822 --> 00:43:41,295
Pero yo digo que la experiencia
fue un éxito.

537
00:43:42,695 --> 00:43:46,535
Aprendiste que todos somos
responsable de nuestro
propias acciones.

538
00:43:47,816 --> 00:43:53,138
Y que más bien deberías cuestionarte
que cegarse y seguir a un líder.

539
00:43:54,094 --> 00:43:59,011
Y que por el resto de tus vidas tu
no permitirá

540
00:43:59,011 --> 00:44:03,281
la voluntad de un grupo se retira
sus derechos individuales.

541
00:44:08,387 --> 00:44:10,872
Sé que esto es doloroso para ti.

542
00:44:11,139 --> 00:44:13,156
También es para mí.

543
00:44:13,864 --> 00:44:17,474
Pero es una lección que todos compartiremos
por el resto de nuestras vidas.

544
00:45:36,795 --> 00:45:39,437
ESTA HISTORIA SE BASA EN UN
EXPERIENCIA REAL

545
00:45:39,940 --> 00:45:44,036
EN UNA ESCUELA SECUNDARIA DE PALO
ALTO, CALIFORNIA/EE.UU. EN ABRIL DE 1967.

546
00:45:45,000 --> 00:45:48,437
ESTA PELÍCULA FUE REALIZADA PARA TV EN 1981.